Цифровой скиталец

Мы живём, пока мы летаем

Вьетнам — 8, начали крутить

На следующий день проснулись мы поздно, поэтому, чтобы соблюсти график маршрута, пришлось взять таксибус. Увы, дорого, 80 баксов всего, если не ошибаюсь. Вот что значит - не рейсовый. Бензин-то везде денег стоит, как и обслуживание тачилы.

Vietnam 3 - cycling near Fansipan


EveryTrail - Find hiking trails in California and beyond

Но сначала надо покушать. Для разнообразия - пицца. Вкусная, кстати, хоть и дорогая (что-то в районе 5 баксов только за пиццу + ещё кофе).

Недоеденная пицца с ветчиной, грибами и расплавленным сыром на белой тарелке крупным планом. На заднем плане размыто виден человек в темной спортивной одежде. 

Пицца очень даже острая, как я люблю

Стеклянная бутылка Coca-Cola, наполовину заполненная темным напитком, стоит на глянцевой поверхности стола в интерьере кафе с теплыми оранжевыми стенами.

И тут чёрное зло

Зеленая меловая доска с белым меню завтраков стоит на улице перед кафе, частично загороженная деревянным стулом. На доске перечислены различные блюда из яиц и круассаны, а в фоне видна витрина с отражением.

Вот что предлагают

Деревянная вывеска ресторана-пекарни «Highland» с частично отсутствующими буквами над панорамными окнами второго этажа здания и современным чёрным баннером «Highland Bakery-Restaurant» в нижней части.

Судя по отзывам в интернете, место считается хорошим (но дорогим)

Я, кстати, снял деньги в банкомате в Сапе. Курс там хороший, за снятие берут доллар. К сожалению, я не просёк фишку, что банк берёт свой процент отдельно от главной транзакции, и в интернет-банке надо искать такой процент отдельно (хотя я знал это, но забыл). Swedbank берёт вроде бы 2.5 процента или около того. Неприятно, но жить можно.

Забавно, но Вьетнамские банкоматы за раз позволяют снять максимум 2 или 3 миллиона, что всего лишь 150 долларов. Редкие экземпляры дают снять 6. Наглядное пособие по разнице между доходами - наши банкоматы не против выдать 300 или 400 латов.

Женщина в синей спортивной кофте и темных штанах стоит в холле отеля или гостевого дома, руки в карманах. Позади неё видна деревянная стойка регистрации с часами разных часовых поясов, а на переднем плане — стеклянный столик с белыми чайными чашками.

Отель

Во Вьетнаме действительно очень много где можно попить чаю нахаляву, особенно в отелях. Даже если вы не постоялец, наливайте смело: никто возмущаться не станет, потому как это всё равно как бы завлекательный ништяк. Вот как раз пример: термосы, чайник и кружки. В первых всегда кипяток, последние периодически моют, а в чайник подсыпают зелёного, заваривают многократно. Чай, как я уже говорил, ужасно крепкий, поэтому тот факт, что кружки маленькие, весьма кстати. Один раз мне даже плоховато стало от чая, такой крепкий был (тошнило чуток); никогда раньше такого не случалось.

IMG_5234 

Это опять Трам Тон, то есть старт тропки на Фансипан, заехали поискать кастрюлю

Небольшая постройка с отделкой, имитирующей ствол и корни старого дерева, оборудованная дверью с оранжевой рамкой и бетонной ступенью на фоне зеленого склона. 

Конечно, многое во Вьетнаме обветшалое и облезлое, потому как всем пофиг

Груды щебня вдоль грунтовой дороги на фоне окутанных туманом зеленых гор под пасмурным небом, снятые через лобовое стекло.

Строят дорогу, вестимо

 

Грунтовая дорога пролегает через горную местность, окруженную крутыми, поросшими лесом склонами. По обеим сторонам видны земляные насыпи, камни и следы земляных работ, а справа — временный навес из синего брезента. 

На велике с сумками по такой трудно было бы, зато интересно

Грунтовая дорога, усыпанная грязью и камнями, извивается по гористой местности. На холмах видны несколько простых домов и оранжевый строительный каток на дальнем участке дороги.

Но мы схалявили, и больше такой дороги не встречали

Холмистый пейзаж, покрытый зеленью, с несколькими домами под красными крышами и временными жилищами из синего брезента на среднем плане. На склонах видны участки обнажённой красноватой почвы, большая труба, линии электропередач и каменистое русло ручья на переднем плане. 

Трубопровод, отнюдь не последний

Женщина в велосипедном шлеме и спортивной форме регулирует объектив большой камеры, стоя рядом с двумя полностью гружеными туристическими велосипедами. На заднем плане видна улица с зданиями, деревьями и другими транспортными средствами, вероятно, в Юго-Восточной Азии.

Долгожданный старт

Синяя мини-заправочная станция с надписью А92, ручным насосом, прозрачной мерной колбой с зеленоватым топливом и оранжевым шлангом расположена перед открытым уличным магазином, где видны люди и различные товары.

Бензином барыжат так же, как и всем остальным - везде

Во Вьетнаме почти всю нашу дорогу можно было купить воду, газировки, шампунь и закуски, причём в огромном числе разных лавок вдоль дороги. В посёлках побольше (сравнительно нередких) - и всё остальное, пообедать в столовке, там. За недорого. На мой взгляд, везти горелку чисто ради велосипедного маршрута не имеет особго смысла. На перевалах людей и лавок нет, но ради удобства кушать из тарелки за столом, сидя на стуле, и чтобы не возится с горелкой, можно и потерпеть пару часов. Заранее этого ясно не было, поэтому горелка у нас была, и мы ей пользовались. Горелка была бензиновая, бензин, как видите, купить не проблема. Что касается воды, то её имеет смысл иметь велобутылку и ещё одну-две полуторок, не больше. Если же  не боитесь пить из деревенских колодцев (чего мы практически не пробовали), то можно совсем мало - кругом люди. Кроме разве что горных перевалов (смотрите по рельефу местности).

IMG_5259

Вьетнамцы - мастера возить грузы на мотобайках

Вы наверное уже видели кучу фоток из Азии, где на мопедах умудряются перевозить грузы невиданного объёма и веса. Я это всё наблюдал в жизни, не всё правда заснял, хоть и старался. Дальше ещё будет.

Фасад двухэтажного дома в азиатском стиле, украшенный белыми, салатовыми и желтыми декоративными элементами, с орнаментальными колоннами и балюстрадой. Слева видны бамбуковые строительные леса, а перед домом — сетчатый забор на фоне зеленых холмов. 

Дома побогаче мило оформлены

Велосипедист с желтыми сумками движется по грунтовой дороге, вдоль которой лежат кучи щебня и стоят небольшие строения. На заднем плане возвышаются зеленые террасные холмы.

Строят

 

 На зеленом холмистом склоне с редкими деревьями и террасами пасутся несколько буйволов. Внизу, на переднем плане, лежит разбросанный мусор.

Террасы везде, коровы много где

Замусоренная поляна с разбросанным пластиковым и бытовым мусором на фоне зеленого холма, поросшего лесом. На поляне видны два человека в спортивной одежде: один сидит слева, другой стоит в центре.

Чтобы мусор валялся так прямо - редко видно

Вообще же, у Вьетнамцев нет мусорников, нигде и никогда, за исключением разве что очень больших городов. Куда они девают мусор, который мы им оставляем, не очень понятно - наверное, вот на такие стихийные свалки. Но мусорников почему нет, всё равно неясно. Как его хранят, не во двор же к себе кидают? Если оставить бутылку на столе, забирают куда-то.

 Мутный пруд с несколькими водяными буйволами, освежающимися в воде и на грязных берегах. Вокруг видны зеленые холмы, поросшие деревьями и кустарниками.

Коровы отдыхают

 IMG_5270

Кладбище, симпатичное

 Сельское кладбище с многочисленными гробницами, включая красно-серый мавзолей в форме пагоды на переднем плане, расположено на поросшем травой склоне. На заднем плане видны зеленые холмы и далекие постройки под пасмурным небом.

Другой ракус

 Зеленые террасные поля в холмистой местности под туманным небом, с небольшим прудом справа и пасущимся буйволом в центре. На заднем плане видны силуэты гор в дымке.

Террасы даже в низине

 Вид с моста на горную реку с каменистым руслом, поросшими зеленью берегами и холмами на горизонте. Белое перило моста расположено справа на переднем плане.

Мостов мы проехали множество, бродов нигде не видели, хоть и боялись

 Грунтовая дорога с белыми сигнальными столбиками на обочине проходит мимо небольшого водоема с мутной водой. На заднем плане видны зеленые террасы на холмах, поросшие травой и деревьями, под бледным пасмурным небом.

Отличная лужа

Мужчина моет мотоцикл в неглубоком ручье у обочины дороги на фоне склона с густой зеленой растительностью.

С гор течёт вода, получается бесплатная мойка для мотобайков

Извилистая дорога с металлическим ограждением и велосипедистом слева проходит мимо большого рекламного щита под облачным небом. На щите изображен зеленый горный пейзаж с самолетом и приветствующей женщиной. 

Щит прощания с городов (или регионом?). Соцреализм, конечно

Вьетнамский агитационный плакат красного цвета, посвященный выборам 22 мая 2011 года. На плакате изображены представители разных профессий и этнических групп с избирательными бюллетенями в руках на фоне городских и сельских пейзажей.

Партия нам поможет!

 Деревенские дома на сваях с бамбуковыми стенами и шиферными крышами, окруженные тропической растительностью на фоне холмов. На переднем плане расположен приподнятый деревянный настил с перилами и вертикальными бамбуковыми шестами.

Милая хижина с террасой. В стенах дыры, под полом сваи, зато крыша шиферная.

Над двухполосной дорогой возвышается большая красная арка с вьетнамскими надписями, символами серпа и молота, и звездой. Под ней проезжает велосипедист, а по обеим сторонам дороги раскинулись зеленые поля и видны строения на фоне пасмурного неба и холмов.

Такие ворота - только в городах побольше

 Женщина в традиционной вьетнамской конической шляпе (нонла) и жёлтой рубашке стоит на мощёной улице перед уличным прилавком, полным фруктов, яиц и упакованных товаров. На заднем плане видны зелёные деревья и припаркованные мотоциклы.

Парадная одежда, не так часто такое увидишь

 IMG_5293

Вот город как город, кругом всё продают, на дальнем плане знак "CO'M", то есть рис.

 Пять улыбающихся азиатских мальчиков машут рукой, стоя у сельской дороги. На заднем плане видны простые дома, мутный ручей и лесистые горы под облачным небом.

Дети кричат "Хелло"

В деревнях и посёлках все вечно кричат "Хелло". Английского при этом не знают, но приветливость прямо-таки излучают. Дети так тем более - выпучат глаза и радуются, что увидели чудиков на бисиклетах и в велоформе. Вообще, приветливость людей во Вьетнаме заставляет расслабиться и общаться весьма непринуждённо, по крайней мере меня. В Европе я себя так комфортно не чувствую - там все крутые и модные, и тебе надо соответствовать. А тут глобальная деревня, а ты городской франт по умолчанию.

 Крупная свинья с темной серо-коричневой шерстью стоит на каменистой земле на фоне зеленой растительности. Животное запечатлено в профиль, с опущенной головой.

Свиньи на севере всегда вот такие серо-чёрные, розовых не видел

Два велосипедиста едут по извилистой асфальтированной дороге мимо простых деревенских домов на фоне покрытых зеленью гор в дымке.

Хижины и горы, горы и хижины

 

Живописная зеленая долина у подножия поросших густым лесом холмов, где среди деревьев виднеются деревенские дома, небольшой водоем и ярко-розовое цветущее дерево.

Местами цветёт

Мужчина в красном шлеме и белой рубашке едет на красном мотоцикле по дороге, перевозя объемный груз из деревянных досок на фоне зеленого холма.

Местами возят

Две женщины в традиционных головных уборах идут по краю дороги вдоль лесистого склона, перенося на плечах тяжелые связки хвороста с помощью деревянных коромысел.

Местами носят

 IMG_5308

Местами бросают

Двое мужчин стоят на бетонной дорожке, один из них машет рукой. На заднем плане видны дом с оградой и зеленые горы под светлым небом. 

Это Ло (Lo)

Заехал я на гору, а там домик стоит, приличный такой, но видно, что не частный. Около домика ходит чувак,  подметает выезд. Я стою рядом, отдыхаю. Он закончил подметать, и помахал мне, мол, заходи. Я зашёл, чего уж там. он достал из холодильника воду в бутылках из-под чайного напитка, дал мне. Я же до того воду не из покупных бутылок не пил, застремался, но решил рискнуть. В итоге аж две поллитры выдул, а Ло в это время курил себе не спеша. Как я понял, домик его - строительный штаб, где на стене висел план работ по ремонту и строительству местных дорог, типа пятилетки. Ло английский почти не знал, а может стеснялся, а может вообще молчаливый по природе, но посидели мы с ним славно, спокойно и расслабленно. Как и всё во Вьетнаме, впрочем. Как я писал, на  Крите так же, но во Вьетнаме это всё усугубляется низкими ценами, дружелюбием, и наплевательским подходом.

Река с каменистым руслом течет через сельскую местность, разделяя небольшую деревню со школой слева и зеленые поля справа, на фоне пологих лесистых гор под пасмурным небом.

Рек и мостов - не счесть, красота, люблю разнообразие

Шесть детей азиатской внешности в повседневной одежде стоят и приседают на зеленой траве, глядя в камеру. На заднем плане видны кустарники и холмистый сельский пейзаж. 

Когда стало темнеть, мы решили ставить палатку в поле

Мужчина в синей рубашке и шестеро детей сидят на бежевом узорчатом диване в скромной комнате.

Прибежала толпа детей и отец-крестьянин

Крестьянин нам знаками предложил заночевать у него. Мои товарищи засомневались, послали меня посмотреть. Крестьянин побежал по кромкам границ, разделяющих рисовую террасу на участки, словно это отличная дорога. У меня и так координация не очень, а в тот день я ещё  и по жаре и горам проехал 43 километра. Так что, попытавшись бежать за ним, я чуть не свалился в воду, в которой рис произрастает, и далее поумерил пыл. Дом у крестьянина был каменный, внутри правда мало отделан, но кровать была вполне приличная, да ещё и второй этаж был, правда без кровати. В итоге мы приняли решение остаться, и не зря - это было одно их ярких и мощных впечатлений от поездки. Денег крестьянин брать не хотел, но мы ему всё равно сунули 5 баксов за всех, что для него - немалые деньги. Он, правда, быстро свалил, и вернулся уже в подпитии, так что может и зря мы его растлили капиталом.

 Домашний католический алтарь на светло-розовой стене. Над деревянной полкой расположено распятие с красными розами, на полке — образы Иисуса и Святого Семейства, а под ней висят календари и постеры с изображениями Иисуса Милосердного, Девы Марии и религиозными текстами на вьетнамском языке.

Алтарь

Хозяин оказался христианином, и даже наверное ярым католиком, потому что на видном месте в доме висел алтарь с Иисусом и девой Марией. Потом он мне стал туда указывать, чтобы  я обязательно это сфоткал, и показывал, что надо молиться. Что ему ответить, я не знал, потому что атеист, и молиться мне не улыбалось. К счастью, и не пришлось, потому что английского он не знал, как и остальные члены его семьи. Обратите внимание на ёлочную гирлянду около алтаря. Электричество в доме есть, но пробки вот выбило во время нашего визита. Потом, к счастью, починили.

Скромная комната с обшарпанными стенами, под потолком висит белая москитная сетка. На кровати, покрытой ярким одеялом, беспорядочно разложены туристический рюкзак, бутылки воды, одежда и разноцветные сумки.

Мои вещички на втором этаже

 Грубая бетонная лестница поднимается между серыми неоштукатуренными стенами к проему, закрытому плетеным бамбуковым экраном с синим тентом, сквозь который виден свет.

Дверь на крышу. Наверное, можно надстроить ещё этаж, если надо будет

Небольшая комната с необработанными бетонными стенами, в которой подвешен белый сетчатый гамак, лежит свернутое красное одеяло и стоят две пластиковые бутылки воды. 

Над кроватями обязательно балдахин

Скорее всего, это чтобы насекомые падали с потолка на сетку, а не на тебя, но насекомых (ещё?) не было, а может и вообще редко бывают, и это традиция.

Деревянный мебельный гарнитур красно-коричневого цвета с резьбой, зеркалом и стеклянными витринами, в центре которого установлен старый телевизор. На полках и стенах вокруг размещены семейные фотографии в рамках, сувениры и предметы декора.

Обстановка в главной комнате, даже телек есть

В светлой комнате с плиточным полом и открытыми деревянными дверями, ведущими на улицу, стоят несколько туристических сумок, в том числе большие желто-синие велосипедные. На стене висит календарь с изображением роз и датой 26.

Вещички в главной комнате

Свадебная фотография в узорчатой раме, на которой улыбающиеся жених в красной рубашке и невеста в белом платье позируют на фоне цветущего сада. Портрет висит на стене под другой картиной с надписями на вьетнамском языке.

Навнерное, старший сын

Настенное панно в золотистой раме с красным фоном, изображающее пожилую пару в традиционных одеждах в окружении детей с персиками долголетия и оленя. Композиция дополнена крупными китайскими иероглифами по бокам и поздравлениями на вьетнамском языке вверху и внизу. Бежевый мягкий гарнитур из трехместного дивана и кресла с деревянными подлокотниками стоит в комнате с розовыми стенами. На переднем плане виден журнальный столик с белым чайным сервизом.

Обстановка

IMG_5328

Школьные дипломы детей за (хорошую?) учёбу

IMG_5329

Велики затащили в дом

В комнате стоит кровать с деревянным каркасом, застеленная красным одеялом с ярким цветочным узором, накрытая сверху полупрозрачным розовым балдахином-сеткой с рюшами. Пол выложен зелеными узорчатыми плитками. 

Шикарная кровать в спальне

Сам хозяин, а также его дети и жена, ушли из дома спать в сарай. Некрасиво как-то, но видимо мы почётные гости, нам все ништяки.

Старая деревянная школьная парта, заваленная многочисленными учебниками и тетрадями на вьетнамском языке. На темной поверхности парты белым мелом начертаны различные надписи и рисунки, включая мотивирующие фразы и другие пометки.

Тетрадки детей

Из того, что ещё вспоминается: дети боялись играть в Angry Birds на айфоне, хозяйку звали Ма (Manh), и она очень ловко показывала жестами, где тазик, моющее средство, и всё остальное, что понадобится. Туалет был даже со смывом (открыванием краника, правда), а вода лилась из резервуара на крыше, в который была накачана обычным насосом из колодца рядом. Пытались нас и накормить (с утра), но не помню почему, я есть не стал.  Последнее, что я ещё запомнил, и что хочу вам сказать. Когда мне Ма показывала, что воду можно выливать прямо рядом, а не в канаву, она даже постеснялась мою воду вылить, налила в другой таз, и на нём показала. И потом, когда я повесил одежду сушиться, но ночью пошёл дождь, свою одежду хозяева перевесили, а мою нет. Думаю, постеснялись, а вовсе не из злого умысла. Нехарактерное для Вьетнама поведение. Видимо, слишком уж важными гостями мы показались простым крестьянам, и для них наш визит - событие. Для нас, впрочем, тоже.